Rally готується до свят
Різдво з дітьми у Тернополі
У церкві святого апостола Петра в Тернополі стоїть шопка, де б'є годинник, плаває кораблик і ходять фігури святих. У 2019 році вона сягала п'ятдесяти метрів завширшки, а 12 грудня 2025 року свою шопку відкрили й на Театральному майдані.
Різдвяні події 2026 року з’являться наприкінці листопада
Ми уточнюємо в кожного організатора цьогорічні різдвяні події у Тернополі. Підпишіться, і ми напишемо вам у день, коли вони з’являться на сайті.
Безкоштовно. Напишемо в день публікації, а потім раз на тиждень надсилатимемо нові події у Тернополі. Відписатися можна будь-коли.
Історія Різдва у Тернополі
Шопка під самий купол церкви святого Петра
Найвідоміша різдвяна прикраса Тернополя стоїть у церкві святого апостола Петра. Шопка має форму діорами: вона йде вздовж стіни аж під купол. У ній ясла з Дитятком, Марія, Йосип, а ще ціле село на пагорбах із хатками, храмом, птахами й худобою. Фігури святих ходять навколо Ісуса й вклоняються, б'є годинник, плаває кораблик, а вода падає на колесо млина. Щороку шопку готують щонайменше двадцять ченців, а рухомі частини робить отець Косьма. У 2019 році її встановили вже тринадцятий рік поспіль, а саму шопку занесено до Книги рекордів України.
Ангел, дідух і вівці на Театральному майдані
12 грудня 2025 року на Театральному майдані відкрили й освятили міську різдвяну шопку. У театралізованій сценці «ангел» приніс «маленького Ісуса» до ясел. Пластуни принесли Вифлеємський вогонь миру, а міський голова поставив у шопці дідуха. Священники різних конфесій освятили її й заколядували. У шопці, як щороку, живуть вівці: їх годують і дають їм місце для ночівлі. П'ятирічна Тоня, яка прийшла з бабусею, розповіла, що там є Ісусик, його батьки й троє царів. Поруч увімкнули святкову ілюмінацію.
Бантики на ялинках костелу й ангели з ниток
Католики й частина інших християн Тернопільщини святкують Різдво 25 грудня: за даними обласного управління з питань релігій, це понад 200 тисяч людей, приблизно п'ята частина області. Перед святом у тернопільському римо-католицькому костелі чоловіки ставлять ялинки, а жінки роблять бантики для прикрас. Різдвяні богослужіння в костелі ведуть польською, англійською та українською. Діти можуть і самі зробити прикрасу: на майстер-класі мистецької резиденції «Додому на Різдво» восьмирічна Мілана робила ангела з ниток і фоамірану, а інші діти вчилися робити дідуха й павуків.
Традиції сьогодні
- Рухома шопка в церкві святого Петра: Діорама йде вздовж стіни під купол, а її фігури, годинник, кораблик і водяний млин рухаються. Щороку до неї додають щось нове.
- Міська шопка на Театральному майдані: У 2025 році її відкрили й освятили 12 грудня. У шопці живуть вівці, а на відкритті показали сценку з ангелом.
- Вифлеємський вогонь миру: Скаути щороку передають символічний вогонь, запалений у місці народження Ісуса. У 2025 році пластуни принесли його до міської шопки.
- Вертеп товариства «Вертеп»: Тернопільське товариство виникло 23 лютого 1989 року. Перший вертеп студенти показали 2 січня 1989 року, а невдовзі вийшли з ним у центр міста.
- Різдво 25 грудня в костелах: Парафіяни тернопільського римо-католицького костелу готують храм до свята: ставлять ялинки й роблять бантики для прикрас.
- Майстер-класи «Додому на Різдво»: У мистецькій резиденції співали колядки, влаштували виставки й вчили дітей робити ангелів із ниток, дідуха та павуків. Вхід був безкоштовний.
Цікавинка для дітей
У шопці церкви святого Петра в Тернополі б'є годинник, плаває кораблик, кивають головами тварини, а вода падає на колесо млина.
Запитання про Різдво у Тернополі
Чим відома шопка в церкві святого апостола Петра в Тернополі?
Це рухома шопка у формі діорами, яка йде вздовж стіни під самий купол церкви. У 2019 році вона мала 50 метрів завширшки й 20 заввишки. Шопку занесено до Книги рекордів України, а подивитися на неї та на рухомі фігури приїжджають віряни з інших міст.
Що рухається в шопці церкви святого Петра?
Рухаються фігури святих Франциска, Володимира, Ольги, митрополита Андрея Шептицького і Йосипа Сліпого: вони ходять навколо Ісуса й вклоняються. Б'є годинник, плаває кораблик, кивають головами тварини, засвічуються й гаснуть зорі, а вода падає на колесо млина. Усі ці рухомі частини приводять у дію складні механізми.
Хто щороку готує шопку в церкві святого Петра?
Шопку щороку готують щонайменше двадцять ченців монастиря. Усі рухомі елементи виготовляє отець Косьма. Настоятель отець Юстиніан розповів, що щороку до шопки додають щось нове: у 2019 році оновили фон із зображенням Вифлеєма й поставили кілька нових фігур. Монахи працюють над нею разом, щоб кожного грудня шопка виглядала трохи інакше.
Шопка і вертеп: одне й те саме?
Шопкою називають різдвяну композицію з яслами, Марією, Йосипом та іншими постатями навколо. Інколи її теж звуть вертепом, і тернопільську діораму з рухомими фігурами часто так і називають. Але вертепом зветься й різдвяна вистава, яку розігрують люди, як це роблять тернопільські вертепівці. Обидві розповідають про народження Ісуса.
Коли відкрили міську шопку на Театральному майдані у 2025 році?
Міську різдвяну шопку на Театральному майдані відкрили й освятили 12 грудня 2025 року. Поруч з нею встановили святкову ілюмінацію, а в самій шопці оселилися живі вівці. Про сезон 2026 року розповімо у різдвяному путівнику Rally Takes the Train по Тернополю, який з'явиться наприкінці листопада.
Що показали на відкритті шопки на Театральному майдані?
На відкритті розіграли театралізовану сценку: «ангел» приніс «маленького Ісуса» до ясел. Потім священники різних конфесій освятили шопку й заколядували. Діти, які прийшли з батьками чи бабусями, побачили в шопці Ісусика, його батьків і трьох царів, а ще живих овечок. У відкритті також взяли участь пластуни й міський голова.
Що таке Вифлеємський вогонь миру?
Це символічний вогонь, запалений у місці народження Ісуса Христа. Його передають під час щорічної міжнародної скаутської акції до Різдва, і він символізує єдність та надію. У Тернополі 12 грудня 2025 року пластуни принесли цей вогонь до міської шопки на Театральному майдані.
Які тварини живуть у міській шопці?
У міській шопці на Театральному майдані, за традицією, живуть вівці. Їх годують, а ще вони мають місце для ночівлі. Про те, чи будуть вівці в шопці у 2026 році, ми напишемо в різдвяному путівнику Rally Takes the Train по Тернополю, коли міська програма стане відома, наприкінці листопада.
Хто поставив дідуха в міській шопці у 2025 році?
Під час відкриття міської шопки 12 грудня 2025 року дідуха в ній поставив міський голова Тернополя. Таку різдвяну прикрасу діти можуть зробити й самі: на майстер-класах мистецької резиденції «Додому на Різдво» в Тернополі показували, як виготовляти різдвяного дідуха, ангела з ниток і солом'яних павуків.
Де в Тернополі діти робили різдвяних ангелів і павуків?
Це було на майстер-класах мистецької резиденції «Додому на Різдво». Там співали колядки, відкрили виставки й показували ремесла. Восьмирічна Мілана робила ангела з ниток і фоамірану, а діти вчилися виготовляти дідуха та різдвяних павуків. Вхід був безкоштовний, резиденція працювала до 22 січня.
Що таке тернопільське товариство «Вертеп» і коли воно виникло?
Це культурно-просвітницьке товариство, яке народилося в Тернополі 23 лютого 1989 року. Його учасники відроджували народні пісні й обряди, водили гаївки в парку «Сопільче», відтворювали купальські забави, їздили у фольклорні експедиції й видавали збірки фольклору. У 2024 році товариство відзначило 35 років.
Коли тернополяни вперше показали вертеп у 1989 році?
Перший вертеп студенти показали 2 січня 1989 року в актовій залі педагогічного інституту, який нині носить ім'я Володимира Гнатюка. Сценарій склали й репетирували самі. Невдовзі вони вийшли з вертепом у центр міста й розповіли історію народження Ісуса Христа на очах у містян.
Різдво в Тернополі 25 грудня чи 7 січня?
В Україні Різдво відзначають 25 грудня за новоюліанським календарем: у 2025 році це було втретє. Для католиків, зокрема тернопільських, 25 грудня є Різдвом і за їхнім календарем: за даними обласного управління з питань релігій, так святкують понад 200 тисяч жителів області, приблизно п'ята частина.
Як у тернопільському костелі готуються до Різдва?
У тернопільському римо-католицькому костелі парафіяни прикрашають храм за день до свята. Чоловіки ставлять ялинки, жінки роблять бантики для прикрас, а настоятель отець Андрій Маліг розповів, що храм так прикрашають уже тринадцять років поспіль. До костелу ходить понад 400 осіб, і багато з них долучаються до святкових приготувань.
Якими мовами правлять різдвяні богослужіння в тернопільському костелі?
За розкладом, який назвав настоятель, 25 грудня в костелі службу ведуть польською о 8:30, англійською о 10:00 та українською об 11:30, а ввечері о 18:00 правиться Свята меса українською мовою. Точний розклад на 2026 рік краще уточнити безпосередньо в парафії перед святом.
Що ставили на святвечірній стіл на Поділлі?
Тернопільщина межує з Хмельниччиною, і святвечірній стіл подільських сіл по обидва боки межі схожий. Головними там були дві страви: кутя з пшениці, заправлена медом, і узвар, зварений із сушених яблук, груш і слив. Саме їх першими ставили в піч, а всього на вечерю готували дванадцять страв. Під образи стелили сіно, а зверху клали скатертину.
Кому дістається перша ложка куті за народним звичаєм?
У подільських селах неподалік Тернополя першу ложку куті підкидали до стелі для бджіл, щоб улітку рої трималися пасіки, а другою задобрювали мороз. Поки кутю несли до столу, малеча мекала, мукала й іржала: так бажали худобі здорового приплоду. Тернопільські діти, які щороку приходять до овечок у міській шопці, охоче повторюють таку гру.
Чому, за повір'ям, на Святвечір тварини вміють говорити?
Старі люди Поділля казали, що в різдвяну ніч тварини отримують дар мови, бо колись Дитятко Ісус спало в яслах серед худоби. Тож господар після вечері обходив хлів і частував кожну тварину потроху з усіх страв, аби та не мала на що поскаржитися. Тернопільські овечки в міській шопці теж щодня отримують свій корм.
Як пояснити дитині, чому овечки живуть у шопці?
Можна сказати, що в шопці відтворено місце, де народився Ісус: ясла, а поруч тварини. У тернопільській міській шопці живуть справжні вівці, яких годують і дають їм місце для ночівлі, а діти, як п'ятирічна Тоня, одразу знаходять там Ісусика, його батьків і трьох царів.
Як не пропустити тернопільські різдвяні події 2026 року?
Наш різдвяний путівник Rally Takes the Train по Тернополю з'явиться на сайті, а дати й місця різдвяних подій 2026 року ми додамо наприкінці листопада. Якщо залишити адресу в формі підписки, ми надішлемо нагадування, коли путівник буде готовий. Усе, що ми розповімо про 2026 рік, буде взято з оголошених програм.
Джерела
- У Тернополі встановили 20-метровий рухомий вертеп, Укрінформ
- У Тернополі освятили шопку, Суспільне Тернопіль
- У Тернополі прикрашають храми до Різдва, Суспільне Тернопіль
- Тернопільське культурно-просвітницьке товариство «Вертеп» відзначило 35 років, Суспільне Тернопіль
- Різдвяні традиції та обряди українців: кутя на Святвечір, 12 страв на Різдво, Суспільне Хмельницький
- У Тернополі відкрили резиденцію «Додому на Різдво», Суспільне Тернопіль