Rally готується до свят
Різдво з дітьми у Сумах
У Сумах на Святий Вечір 2025 року різдвяний вертеп вирушив від фонтану Садко й дійшов до Воскресенського собору, а у вертепі водили козу, символ добробуту. Сумські діти роблять різдвяні зірки з тканини й бісеру, а родини починають вечерю кутею.
Різдвяні події 2026 року з’являться наприкінці листопада
Ми уточнюємо в кожного організатора цьогорічні різдвяні події у Сумах. Підпишіться, і ми напишемо вам у день, коли вони з’являться на сайті.
Безкоштовно. Напишемо в день публікації, а потім раз на тиждень надсилатимемо нові події у Сумах. Відписатися можна будь-коли.
Історія Різдва у Сумах
Кутя і дванадцять пісних страв після вечірні в соборі
На Святий Вечір у Свято-Воскресенському соборі Сум вечірнє богослужіння починалося о 16:00. Після нього парафіяни розходилися по домівках, де господині вже приготували кутю, узвар і дванадцять пісних страв. Кутя відкриває вечерю: фольклористка Дарʼя Анцибор пояснює, що її варять із зерна, символу врожаю й життя. Дванадцять страв були не всюди, часом на столі стояло шість чи дев'ять. Католики Сум святкують Різдво 25 грудня Месою в костелі Благовіщення Пресвятої Діви Марії на вулиці Троїцькій.
Вертеп від фонтану Садко до Воскресенського собору
24 грудня 2025 року, на Святий Вечір, центром Сум пройшов різдвяний вертеп. Колядники рушили від фонтану Садко вулицею Соборною до Воскресенського собору й завітали до архієпископа Сумського й Охтирського Мефодія. Наймолодшому учаснику було п'ять років. У вертепі водили козу: учасники кажуть, що це символ родючості та достатку, а де коза ходить, там добро і злагода. Олеся Піюк, яка займається з дітьми, розповіла, що містяни по дорозі усміхалися, махали, знімали на телефони й підспівували.
Зірки з тканини й бісеру в Конгрес-центрі СумДУ
Серед місцевих різдвяних затій є виставка дитячих робіт «Світло різдвяної зірки». Її відкривали 22 грудня в Конгрес-центрі СумДУ, і працювала вона до січня. Десятирічна Аня Рибалко зробила зірку з тканини й намистин, а Діма Рибалко створював свою три уроки з татом і сестрою. Півсотні експонатів надійшли від учнів художньої школи імені Лисенка. Викладачка Любов Ярцова нагадала, що в Україні є традиція ходити на свята з різдвяною зіркою. Поруч дорослі майстри показали великі витинанки.
Традиції сьогодні
- Вертеп на Святий Вечір: 24 грудня 2025 року сумський вертеп пройшов від фонтану Садко вулицею Соборною до Воскресенського собору.
- Коза у вертепі: Коза в різдвяному дійстві символізує родючість і достаток: де вона ходить, там добро і злагода.
- Кутя, узвар і дванадцять пісних страв: Парафіяни розходяться з вечірні по домівках і куштують святвечірні страви. Кутя відкриває вечерю.
- Різдвяна зірка: Діти Сум роблять різдвяні зірки з тканини, бісеру, паперу й ниток і показують їх на виставці «Світло різдвяної зірки».
- Сніп на добробут: Солом'яного дідуха ставили в оселі, щоб наступного року був щедрий урожай і достаток.
- Різдвяна меса 25 грудня: Католики Сум збираються на Різдвяну Месу в костелі Благовіщення Пресвятої Діви Марії на вулиці Троїцькій.
Цікавинка для дітей
У сумському вертепі 24 грудня 2025 року водили козу: кажуть, де вона ходить, там буде добро і злагода.
Запитання про Різдво у Сумах
Який вертеп пройшов у Сумах на Святий Вечір 2025 року?
24 грудня 2025 року, на Святий Вечір, центром Сум пройшов різдвяний вертеп. Колядники рушили від фонтану Садко вулицею Соборною до Воскресенського собору, співали колядки, вітали містян і завітали до архієпископа Сумського й Охтирського Мефодія. Наймолодшому учаснику було п'ять років, а найстарший сказав про себе, що йому за сорок п'ять.
Чому у сумському вертепі водили козу?
Учасники пояснювали, що під час Різдва коза є символом родючості та достатку: де коза ходить, там завжди буде добро і злагода. У сумському вертепі 2025 року коза стала улюбленою роллю, одна з учасниць назвала її харизматичною. Дітям можна просто сказати, що коза приносить у дім добро.
Чи можуть малюки брати участь у вертепі?
Так. У сумському вертепі 2025 року найменшому учаснику було п'ять років. Діти співали у Воскресенському соборі давні коляди, а Олеся Піюк, яка займається з ними, розповіла, що містяни по дорозі усміхалися, махали руками, знімали і підспівували. Для малят це кілька простих пісень, костюм і прогулянка центром міста.
Що сказав архієпископ Мефодій дітям-колядникам у Сумах?
Архієпископ Сумський і Охтирський Мефодій вітав дітей у Воскресенському соборі. За його словами, малята знають давні коляди, які він і сам пам'ятає не всі. Він нагадав слова зі Святого Письма «Будьте як діти» і додав, що люди мають так само дружити й жити разом, з радістю та веселістю.
Хто бере участь у сумському вертепі?
У сумському вертепі збираються різні покоління. Наймолодшому учаснику п'ять років, найстарший жартує, що йому за сорок п'ять. Бабуся однієї з учасниць Алевтина Сосновська сказала, що діти мають відчувати спільність, знати свою культуру й берегти її. Родини приходять із дітьми, співають і ходять разом.
О котрій починалася вечірня на Святий Вечір у Воскресенському соборі Сум?
У Свято-Воскресенському кафедральному соборі Сум вечірні богослужіння на Святий Вечір розпочиналися о 16:00. Собор стоїть у самому центрі міста, на вулиці Соборній. Після служби парафіяни розходилися по домівках, де на них чекали кутя і дванадцять пісних страв. Точний час служби краще щороку уточнювати в парафії.
Що таке кутя і чому з неї починають вечерю?
Кутя є стравою із зерен злаків, які символізують урожай, народження і здатність відроджуватися. Фольклористка Дарʼя Анцибор пояснює, що саме тому, як стравою найдавнішою й найважливішою, з неї зазвичай починають святкову трапезу. У Сумах її куштують разом з узваром та дванадцятьма пісними стравами після вечірні.
Чи обов'язково на Святий Вечір рівно дванадцять страв?
Ні. Дарʼя Анцибор нагадує, що дванадцять страв були не всюди: часто їх було шість або дев'ять, а на Закарпатті замість куті пекли хліби. Найважливіше зібратися родиною. Сумські парафіяни готують кутю, узвар і дванадцять пісних страв, але кожна родина може додати власні звичаї.
Коли і де католики Сум святкують Різдво?
Католики Сум відправляють Різдвяну Месу 25 грудня за григоріанським календарем у костелі Благовіщення Пресвятої Діви Марії на вулиці Троїцькій. Різдвяний вертеп 2025 року пройшов містом на день раніше, 24 грудня, у Святий Вечір. Розклад служб у кожній парафії краще уточнювати перед святом.
Що таке дідух і чому він так називається?
В українців здавна шанують хліб і зерно, тому солом'яного дідуха ставили майже в кожній оселі: він мав принести достаток і щедрий урожай наступного літа. Ім'я снопа споріднене зі словом «дід», бо Різдво завжди було святом усього роду, від прадідів до онуків.
Навіщо на Святий Вечір стелять сіно під скатертину?
Сіно на столі й під ним нагадує ясла, де народився Ісус. Воно також пов'язане з особливим ставленням до худоби в цей час, адже Христос народився між тваринами. Тож розповісти дитині про сіно можна просто: Різдво почалося в хліві, і про це нагадує скатертина, під якою лежить пучок сіна.
Для чого на сумському столі лишали зайвий прибор і свічку?
У багатьох родинах на святвечірньому столі лишали зайвий прибор, а страви не поспішали прибирати до самого ранку, щоб у домі тривав святковий дух. Свічка на столі означає очищення, памʼять і тепло, а її світло дає надію. Дітям це зручно пояснювати як шану до всієї родини, і близьких, і далеких.
Скільки днів колядують і до якого свята?
Предки святкували Різдво дванадцять днів до Водохреща, і це був період колядувань. Саме слово «коляда» колись мало ширше значення: так звали і пісню, і святкове частування, і навіть вогонь у печі. Тож сумські колядники, які 2025 року пройшли з вертепом центром міста, продовжують дуже давню звичку.
Що означає слово «вертеп» і коли вертепи стали популярними?
Слово «вертеп» означає печеру, де народився Ісус, і спершу так називали те, що сьогодні зветься шопкою: будиночок з фігурками. В Україні перші вертепні драми стали популярними на початку XVII століття. Вертеп любили люди всіх станів, і з того часу його показують щозими, як і сумські колядники 2025 року.
Чому Різдво колись називали малою Паскою?
Середньовічні християни бачили в Різдві ніби другу, меншу Паску, і святкували його інакше, ніж нині. День, коли народився Христос, невідомий, тож про дату свята сперечалися довго. Лише в 330-х роках у Римі вперше назвали 25 грудня, а вже звідти цей день перейняли Близький Схід, Єгипет та інші краї.
Чому на Різдво так багато свічок і світла?
Зима була часом, коли в предків було менше роботи в полі й більше часу на свята. Дні найкоротші, ночі найдовші, тож люди потребували світла, яке давало надію. Давні слов'яни проводили обряди, щоб народилося нове сонце й швидше прийшла весна. Тому вогонь і свічки так тісно пов'язані з Різдвом.
Хто приносив дарунки дітям, коли ялинка прийшла в українські оселі?
Найбільшим дарунком тоді була сама ялинка. Поки малеча чекала за дверима, дорослі потай вішали на гілки пряники, яблука, горішки й мармелад, а після вечері кликали дітей подивитися на диво, яке нібито приніс ангел або Ісусик. Гостинці спершу клали в черевички, а згодом під зелені гілки.
Що за виставка «Світло різдвяної зірки» в Сумах?
Це мистецький проєкт для дітей Сум: його відкривали 22 грудня в Конгрес-центрі СумДУ, і він працював до січня. Свої зірки з тканини, бісеру, паперу й ниток показували учні художньої школи імені Лисенка, Палацу дітей та юнацтва й Центру позашкільної освіти. Півсотні експонатів належали учням школи імені Лисенка.
Чому на Різдво ходять із зіркою і як зробити її з дитиною?
Викладачка сумської художньої школи Любов Ярцова нагадала, що в Україні є традиція ходити на свята з різдвяною зіркою. Діти на виставці працювали в різних техніках: розпис, аплікація, графіка, живопис і витинанка. Зірки робили з тканини, бісеру, ниток і паперу, тож вдома вистачить паперу, ножиць і фарб.
Коли з'явиться сумська святкова програма?
Сумський путівник Rally Takes the Train покаже свята 2026 року в кінці листопада, щойно місто назве дати: вертеп, виставки й колядки. Підпишіться, щоб не проґавити оновлення. А історія цієї сторінки допоможе розповісти дітям, звідки взялися вертеп, коза, кутя й різдвяна зірка.
Джерела
- Водили козу та співали колядки: як у Сумах пройшов різдвяний вертеп 24 грудня 2025 року, Суспільне Суми
- У Сумах справляють Святвечір у Свято-Воскресенському та Спасо-Преображенському соборах, Суспільне Суми
- Виставка «Світло різдвяної зірки» у Сумах відкрилася 22 грудня, Суспільне Суми
- Символи Різдва: дідух, кутя, ялинка і вертеп, походження та історія, ZAXID.NET