Rally готується до свят
Різдво з дітьми у Бердичеві
У грудні 2025 року в Бердичеві пройшов цикл різдвяних читань для дітей, де кожна історія була присвячена одній професії. Місто має собор святого Миколая, збудований на місці церкви 1748 року, і колись славилося десятьма ярмарками на рік.
Різдвяні події 2026 року з’являться наприкінці листопада
Ми уточнюємо в кожного організатора цьогорічні різдвяні події у Бердичеві. Підпишіться, і ми напишемо вам у день, коли вони з’являться на сайті.
Безкоштовно. Напишемо в день публікації, а потім раз на тиждень надсилатимемо нові події у Бердичеві. Відписатися можна будь-коли.
Історія Різдва у Бердичеві
Собор святого Миколая на місці церкви 1748 року
У Бердичеві стоїть Свято-Миколаївський собор. Згідно з історією міста, 1748 року дружина власника Бердичева Миколая Радзивілла збудувала тут церкву, і на її місці нині височіє собор. Тож ім'я святого Миколая пов'язане з цим місцем майже три століття. Різдвяна пора в Бердичеві починається ще до Святвечора: біля собору згадують святого Миколая, а згодом родини вносять до хати дідуха й ставлять на стіл кутю з пшениці, меду, горіхів і маку. Колядники заходять до оселі за запрошенням і розігрують вертеп.
Сім зустрічей, ліхтар і різдвяні історії про професії
З 4 по 20 грудня 2025 року в Бердичеві пройшов пілотний цикл різдвяних читань для дітей і дорослих. Зустрічі відбулися 4, 10, 11, 14, 17, 18 та 20 грудня. Ідея належить психологині й авторці Оксані Трибун: вона дивилася фільм про родину, що читає різдвяні історії вголос. Кожну історію вона присвятила окремій професії, а читали лікарі, рятувальники, вчителі, ІТ-фахівці й психологи. До історій додавали майстер-класи та обговорення. На першій зустрічі діти по черзі тримали ліхтар і загадували бажання.
Десять ярмарків на рік і лист «на Бердичів»
Бердичів заснований 1430 року. Із 1765 року місто мало право проводити десять ярмарків щороку, і купці з'їздилися сюди з багатьох країн. Польською існує вислів «Пиши на Бердичів»: тоді листи купцям справді надсилали саме сюди. Оноре де Бальзак 1850 року писав, що будинки в місті «танцюють польку», а 14 березня того ж року вінчався тут у костелі святої Варвари. Астероїд 159181 названо на честь міста, а 2015 року відкрито музей Джозефа Конрада.
Традиції сьогодні
- Різдвяні читання: У грудні 2025 року бердичівські діти слухали різдвяні історії, що їх присвятили різним професіям, і брали участь у майстер-класах.
- Миколаїв день біля собору: У місті діє Свято-Миколаївський собор на місці церкви 1748 року, тож День святого Миколая тут особливо відчутний.
- Монастир босих кармелітів: У монастирі проходять регулярні богослужіння й екскурсії, а на території працює краєзнавчий музей.
- Дідух і кутя на Святвечір: Дідуха, сніп соломи, вносять до хати, а господар першим куштує кутю з пшениці, меду, горіхів і маку.
- Вертеп з ангелами й пастухами: Бердичівські колядники розігрують вертеп про народження Христа, де є ангели, пастухи, Марія та Йосип.
- 25 грудня замість 7 січня: Різдвяні читання 2025 року завершилися 20 грудня, за п'ять днів до Різдва, яке з 2023 року святкують 25 грудня.
Цікавинка для дітей
У Бердичеві діти на різдвяних читаннях по черзі тримали ліхтар і загадували бажання, а на честь міста названо астероїд.
Запитання про Різдво у Бердичеві
Що таке різдвяні читання в Бердичеві?
Це цикл читань різдвяних історій для дітей і дорослих, який уперше пройшов у Бердичеві з 4 по 20 грудня 2025 року як пілотний проєкт. Кожна історія присвячена окремій професії, а після неї дітей чекають майстер-класи, інтерактив і розмова. Ініціаторка хоче, щоб такі читання колись лунали в кожній школі й бібліотеці.
Коли відбувалися різдвяні читання в Бердичеві 2025 року?
Сім зустрічей відбулися 4 грудня о 15:00, 10 грудня о 16:00, 11 грудня о 15:00, 14 грудня об 11:00, 17 грудня о 16:30, 18 грудня о 15:00 і 20 грудня об 11:00. Діти приходили з батьками. Дати нового сезону ми додамо до різдвяного путівника Rally Takes the Train по Бердичеву.
Хто придумав різдвяні читання в Бердичеві?
Ідея належить Оксані Трибун, психологині й авторці. Вона написала для читань історії, кожна з яких присвячена окремій професії. Оксана Трибун хоче, щоб читання колись відбувалися у кожній школі та бібліотеці, а не лише на одному майданчику. Читання відбувалися як пілотний проєкт.
Як виникла ідея бердичівських різдвяних читань?
Оксана Трибун надихнулася фільмом про родину, яка разом читає різдвяні історії. Вона побачила, що таких зустрічей у місті бракує, і написала власні історії для бердичівських дітей. Одна з мам розповіла, що прийшла після оголошення, бо подібні події бувають рідко, а їй хотілося принести дітям трохи світла.
Що діти робили на різдвяних читаннях у Бердичеві?
До кожної історії додавали тематичні заняття: майстер-класи, інтерактивні вправи й спільну розмову. На першому читанні діти по черзі тримали ліхтар і загадували бажання. Малеча приходила з батьками, а історії слухали всі разом, тож це було зручно для родин із маленькими дітьми.
Про що різдвяні історії, які читають у Бердичеві?
Кожну історію авторка присвятила одній професії. Читали їх лікарі, рятувальники, вчителі, ІТ-фахівці та психологи, тож діти слухали різдвяні оповідання з уст людей, які щодня роблять корисну справу. Таким чином діти дізнавалися, ким бувають дорослі, і мали нагоду поставити питання тим, хто читав.
Звідки в Бердичеві з'явився собор святого Миколая?
Свято-Миколаївський собор стоїть на місці церкви, яку 1748 року збудувала дружина власника Бердичева Миколая Радзивілла. Тож місце, де нині збираються бердичівці на День святого Миколая, пов'язане з іменем Миколая вже майже три століття. Поруч із ним у місті діє ще кілька храмів, зокрема Свято-Троїцька, Свято-Преображенська та Свято-Успенська церкви.
Коли заснований Бердичів і звідки його назва?
Бердичів заснований 1430 року. Дослідники мають різні думки про назву: вона може походити від слова «бердо», що означає урвище, від власного імені Бердич або від назви племені берендичів. На гербі міста є жезл бога торгівлі Меркурія, що нагадує про славу Бердичева як торгового центру.
Що означає польський вислів «Пиши на Бердичів»?
Колись Бердичів був великим торговим центром, і зв'язатися з мандрівним купцем найпростіше було, написавши йому листа сюди: торговець неодмінно забирав його з пошти. Згодом вислів «Пиши на Бердичів» почали вживати жартома, коли лист не доходив одразу чи коли справа відкладалася на невизначений час.
Чому Бердичів славився ярмарками?
Із другої половини XVIII століття в місті швидко розвивалася торгівля, бо воно лежало на перехресті шляхів із Західної Європи. 1765 року Бердичів отримав право щороку проводити десять ярмарків, куди з'їжджалися купці з Галичини, Пруссії, Києва, Чернігова та інших країн і міст. Ярмарки були головною подією торгового року.
Хто з відомих людей бував у Бердичеві?
1846 року в місті був Тарас Шевченко, який зробив кілька малюнків історичних пам'ятників і записав народні пісні. 1850 року приїздив французький письменник Оноре де Бальзак. Також у Бердичеві хрестили англійського письменника Джозефа Конрада, а 2015 року в місті відкрили музей, присвячений письменнику.
Де у Бердичеві вінчався Оноре де Бальзак?
Оноре де Бальзак вінчався 14 березня 1850 року в бердичівському костелі святої Варвари. Дружиною письменника стала графиня Евеліна Ганська. Цей костел діє й нині: його перший дерев'яний храм звели у 1759-1781 роках, а кам'яну споруду збудували 1826 року. Бальзак писав, що будинки в місті «танцюють польку».
Чим славиться монастир босих кармелітів у Бердичеві?
Монастир заснував у 1630-х роках воєвода Януш Тишкевич, а офіційно його відкрили 1642 року. У ньому зберігається копія ікони Матері Божої Бердичівської, яку шанують католики, православні та греко-католики. Тепер у монастирі проходять регулярні богослужіння, є краєзнавчий музей і працюють екскурсії.
Що відомо про ікону Матері Божої Бердичівської?
Це одна з найшанованіших католицьких святинь в Україні, яку вшановують також православні й греко-католики. Тишкевич подарував ікону кармелітам 1642 року. Згодом оригінал було втрачено, а копію благословив папа Іван Павло II у Кракові 1997 року, і наступного року її коронували в Бердичеві.
Як дістатися до бердичівського монастиря кармелітів з Житомира?
Монастир лежить за 40-45 кілометрів від Житомира. Маршруткою їдуть від 45 хвилин до години з чвертю, а електричкою близько 48 хвилин. З Києва дорога маршруткою займає 2-3 години, а потягом близько 2,5-3,5 години. Розклад і ціни краще перевірити на вокзалі чи автостанції.
Чим цікавий бердичівський кінний трамвай?
У Бердичеві з 1892 до 1921 року діяв кінний трамвай. Місто було великим залізничним вузлом: колії до Козятина прокладено 1870 року, до Шепетівки трохи пізніше, а до Житомира 1896 року. Тож залізниця й кінна тяга колись разом возили бердичівців, а діти й нині люблять розглядати старі фото вагонів.
Що діти побачать на Святвечір після різдвяних читань?
Після грудневих читань бердичівські діти чекають на Святвечір. Удома до хати вносять сніп соломи, дідуха, на столі засвічують свічку, що нагадує зірку, а кутю з пшениці, меду, горіхів і маку першим пробує господар. Після вечері ходять колядники, а вертеп, у якому виступають ангели, пастухи, Марія та Йосип, малеча чекає найбільше.
Чи збігаються різдвяні читання з датою Різдва?
Ні, останнє читання 2025 року відбулося 20 грудня, за п'ять днів до Різдва. Відколи 2023 року Православна церква України перейшла на 25 грудня, бердичівці вже не чекають свята до 7 січня, як за юліанським календарем. Тож читання стали для бердичівських родин гарним вступом до свята, а колядки й вертеп продовжили різдвяну пору вже після нього.
Чим особливий День святого Миколая в Бердичеві?
Святий Миколай традиційно дарує подарунки дітям, а в Бердичеві його ім'я носить головний собор, збудований на місці церкви 1748 року. Тож бердичівські діти чекають на нього на початку грудня з особливою радістю. Точні плани святкувань Дня святого Миколая 2026 року ми додамо до різдвяного путівника Rally Takes the Train по Бердичеву.
Коли з'являться бердичівські різдвяні події 2026 року?
Різдвяні заходи 2026 року, зокрема читання для дітей, святкування Дня святого Миколая й колядування, ми зберемо в різдвяному путівнику Rally Takes the Train по Бердичеву. Його доповнять наприкінці листопада. Вкажіть свою електронну адресу, і ми повідомимо, коли бердичівські дати буде опубліковано.
Джерела
- У Бердичеві розпочали цикл різдвяних читань для дітей і дорослих, Суспільне Житомир
- В Україні є оповитий легендами Монастир босих кармелітів із чудотворною іконою, Телеграф
- Бердичів, Вікіпедія
- Різдвяні традиції, Zaxid.net
- New date, same traditions: Ukraine's first Christmas on December 25, Christian Today