Rally готується до свят
Різдво з дітьми у Херсоні
У Херсонській центральній бібліотеці для дітей мак розтирають у макітрі, а дідуха ставлять на покуття. Саме так минулого грудня діти, батьки й бібліотекарі відтворювали святвечірній стіл.
Різдвяні події 2026 року з’являться наприкінці листопада
Ми уточнюємо в кожного організатора цьогорічні різдвяні події у Херсоні. Підпишіться, і ми напишемо вам у день, коли вони з’являться на сайті.
Безкоштовно. Напишемо в день публікації, а потім раз на тиждень надсилатимемо нові події у Херсоні. Відписатися можна будь-коли.
Історія Різдва у Херсоні
Полазник на порозі й вечірники з вечерею
На Херсонщині колядки й щедрівки дійшли до наших днів. У громадах і учасники клубних фольклорних ансамблів, і звичайні жителі лаштують костюми та вирушають колядувати. За словами Наталії Вигоднер з обласного центру народної творчості, на Святвечір голосно співати не заведено: після вечірньої служби звучали церковні канти. Колядницькі гурти починали ходити зранку на Різдво. Гарною прикметою вважали, коли першим заходив хлопець-полазник. А ще ходять вечірники: похресники, які носять вечерю хрещеним і отримують від них гостинці та подарунки.
Мак у макітрі й зв'язані ложки: Святвечір у дитячій бібліотеці
У грудні 2025 року Херсонська центральна бібліотека для дітей відтворила українські звичаї Святвечора. За святковим столом зібралися бібліотекарі, діти й батьки. Дідуха поставили на покуття, запалили свічку, солому розсипали на підлозі й на столі, а під скатертину поклали часник і монетки на достаток. Бібліотекарка Тетяна Коваленко символічно зв'язала ложки, щоб родина зібралася і наступного року. Дорослі та діти розтирали мак у макітрі й додавали його до куті, а потім співали колядки із зіркою.
Кутя, що пахне пшеницею, медом і горіхами
До куті, яку готували в бібліотеці, додають пшеницю, родзинки, горіхи й мед. Мак спершу запарюють, а потім розтирають у макітрі. Одна з учасниць заходу, Тетяна Криницька, прийшла з онуком Денисом і розповіла, що в їхній родині кутю варять щороку, а куштує її вся сім'я. Оскільки Різдво в Україні має дві дати, деякі херсонські родини ставлять кутю на стіл двічі, і малята можуть порівняти, чи смакує вона так само.
Традиції сьогодні
- Святвечір у дитячій бібліотеці: У Херсонській центральній бібліотеці для дітей відтворюють святвечірні звичаї. Збираються бібліотекарі, діти й батьки, готують кутю і співають колядки.
- Дідух біля свічки: Дідуха ставлять на покуття, запалюють свічку й розсипають солому на підлозі та на столі. Під скатертину кладуть часник і монетки.
- Кутя з маком із макітри: До куті додають пшеницю, родзинки, горіхи й мед. Мак запарюють і розтирають у макітрі.
- Зірка в руках колядників: Із зіркою вітають господарів з Різдвом та прийдешніми святами. На Херсонщині колядницькі гурти раніше починали ходити зранку на Різдво.
- Вечірники: Похресники носять вечерю своїм хрещеним, а ті дарують їм гостинці та подарунки. Ця традиція збереглася на Херсонщині донині.
- Кутя двічі на рік: Кутю, яку в Херсоні вчилися готувати в бібліотеці, деякі родини ставлять на стіл двічі: перед 25 грудня і перед 7 січня.
Цікавинка для дітей
У херсонській бібліотеці мак для куті розтирали в макітрі, а ложки на столі символічно зв'язали, щоб наступного Святвечора всі зібралися знову.
Запитання про Різдво у Херсоні
Що відтворювали у Херсонській центральній бібліотеці для дітей у грудні 2025 року?
Бібліотекарі, діти й батьки зібралися за святковим столом і відтворили традиції українського Святвечора. Вони готували кутю, співали колядки, ставили дідуха на покуття й запалювали свічку. Бібліотекарка Тетяна Коваленко сказала, що для дітей це перший крок до усвідомлення, ким ми є.
Що кладуть у кутю по-херсонськи?
У бібліотеці до куті додавали пшеницю, родзинки, горіхи й мед, а до столу був узвар. Мак спершу запарювали, потім розтирали в макітрі й додавали до куті. Кожна родина має свій рецепт, але розтерти мак разом із малюками дуже весело: вони бачать, як біла маса з'являється з дрібних зернят.
Навіщо мак розтирають у макітрі?
У бібліотеці мак спершу запарили, а потім розтирали в макітрі, щоб додати до куті. Макітра є традиційною українською посудиною для розтирання. Для дитини це цікава робота руками, а мак у куті, за словами учасників, додають обов'язково. Розтирали його діти й дорослі разом.
Куди в херсонській бібліотеці поставили дідуха?
Дідух є різдвяною прикрасою, яку в'язали зі снопа. У херсонській бібліотеці його поставили на покуття, тобто на почесне місце в хаті, і поруч запалили свічку. У деяких родинах дідуха ставлять навіть на підвіконня. Покажіть дитині, як він виглядає біля свічки, і разом придумайте, де у вашій оселі найпочесніше місце. Так діти краще зрозуміють, що означає слово «покуття».
Для чого під скатертину кладуть часник і монетки?
За описом у бібліотеці, часник клали під скатертину від злих духів, а монетки на достаток у новому році. Дітям можна пояснити, що це давній звичай, у якому люди бажали одне одному добра, і попросити їх самих покласти монетку під скатертину.
Що означає символічно зв'язати ложки на Святвечір?
Бібліотекарка Тетяна Коваленко символічно зв'язала ложки, щоб бібліотечна родина зібралася на Святвечір і наступного року. Це жест на добру пам'ять: нехай усі сидять за одним столом. Можна зробити так і вдома, зв'язавши дві дерев'яні ложки стрічкою. Діти охоче беруть участь у такій грі, і вона легко запам'ятовується.
Що розсипають на підлозі й на столі на Святвечір?
У бібліотеці під час Святвечора розсипали солому на підлозі та на столі, а під скатертину клали часник і монетки. Дітям буде цікаво торкатися соломи й дізнаватися, чим ця традиція відрізняється від звичайної вечері. Старші можуть пояснити, що Святвечір є особливою порою, коли дім прикрашають по-особливому.
Хто такі вечірники на Херсонщині?
Вечірниками називають похресників, які ходять до своїх хрещених і носять їм вечерю. Хрещені дарують за це гостинці та подарунки, а з кумами розговляються святковими стравами. За словами фахівчині обласного центру народної творчості, ця традиція збереглася на Херсонщині донині. Діти можуть допомогти зібрати кошик.
Хто такий полазник і чому він важливий?
Полазником називають першого колядника, який заходить до господи на Різдво. На Херсонщині гарною прикметою вважали, коли ним був хлопець. Цей звичай належить до давніх народних прикмет і сьогодні лишається цікавою історією. Дітям можна розповісти її як веселу казку про те, хто першим перейшов поріг.
Коли на Херсонщині починали колядувати?
За словами фахівчині обласного центру народної творчості, колядницькі гурти раніше починали ходити зранку на Різдво. Увечері на Святвечір голосно співати не було заведено. Після вечірньої служби співали переважно церковні канти. Тож порадьте дітям вивчити колядку заздалегідь і спробувати заспівати її вранці на Різдво.
Які церковні канти співають на Святвечір?
Після вечірньої служби на Святвечір на Херсонщині співали переважно церковні канти, наприклад «Рожество Твоє, Христе Боже наш» чи «Небо і Земля». Це тихі, урочисті пісні, зовсім не схожі на гучні вуличні колядки, які звучать уранці на Різдво. Діти можуть послухати їх удома або в церкві поруч із дорослими.
Чи колядують на Херсонщині сьогодні?
Так. Колядки та щедрівки дійшли до наших днів і на Херсонщині. У багатьох громадах як учасники клубних фольклорних ансамблів, так і звичайні жителі лаштують костюми та атрибутику й вирушають колядувати й щедрувати своїм населеним пунктом. Про це Суспільному розповіли в обласному центрі народної творчості.
Чому в Херсоні кутю іноді готують двічі?
Різдво в Україні має дві дати, 25 грудня і 7 січня. Багато парафій Православної церкви України перейшли на новий календар і святкують 25 грудня, але деякі херсонські родини накривають святвечірній стіл і 24 грудня, і 6 січня. Тож кутю з маком, розтертим у макітрі, можна готувати двічі. Обирайте дату, яка зручна вашій родині.
Чи варто готувати кутю з дітьми?
Так, у бібліотеці діти й дорослі разом розтирали мак і додавали інгредієнти. Одна з бабусь розповіла, що в її родині кутю готують щороку, а куштує її вся сім'я. Найкраще дати дитині просту роботу: насипати родзинки чи горіхи або розмішати кутю.
Як пояснити дитині, що таке Святвечір?
Святвечором називають вечір перед Різдвом, коли родина збирається за святковим столом. Є дідух, свічка, кутя й колядки, а старші розповідають дітям про звичаї. Бібліотекарка в Херсоні казала, що такий захід для дітей стає першим кроком до усвідомлення, ким вони є.
Яку саморобну прикрасу зробити до херсонського Святвечора?
Поруч із дідухом і свічкою на святковому столі гарно виглядає ялинка з власноруч зробленими прикрасами. Окрім скляних кульок і гірлянд, родини вішають на гілки паперові зірки чи фрукти. Зробіть разом із дитиною паперову зірку, схожу на ту, з якою в херсонській бібліотеці співали колядки, і повісьте її на чільне місце.
Чим пригощають колядників на Херсонщині?
Колядники обходять оселі з піснями, а господарі віддячують їм солодощами чи іншою винагородою. На Херсонщині гурти вирушають уранці на Різдво і вітають господарів із зіркою. Малюкам легше колядувати в супроводі дорослих, а першою колядкою може стати коротка пісня з одним приспівом, яку легко повторити біля кожних дверей.
Що дарують хрещені похресникам?
Хрещені обдаровують похресників гостинцями й подарунками за вечерю, яку ті принесли. Це частина традиції вечірників, яка збереглася на Херсонщині. Діти радо збирають такі подарунки, а дорослі пояснюють, що найголовніше в цьому звичаї: турбота одне про одного. Обмін вечерею й подарунками об'єднує родину і хрещених.
Чому діти співають колядки із зіркою?
Зірка символізує Різдво, і з нею вітають господарів зі святом та прийдешніми святами. У херсонській бібліотеці діти співали колядки саме із зіркою. Малята люблять таку традицію, бо вона схожа на гру з костюмом і піснею, а зірку можна вирізати з паперу й прикрасити за кілька вечорів до свята.
Які різдвяні події чекають на дітей у Херсоні 2026 року?
Херсонські заходи для дітей увійдуть до різдвяного путівника Rally Takes the Train. Дати й адреси подій 2026 року з'являться в ньому наприкінці листопада, ще до Дня святого Миколая. А поки прочитайте з дітьми, як у бібліотеці розтирали мак у макітрі, і разом вивчіть першу коротку колядку.
Джерела
- Кутя, колядки й дідух: у херсонській бібліотеці згадували українські різдвяні звичаї, Суспільне Херсон
- Різдвяно-новорічні свята: які традиції збереглися на Херсонщині, Суспільне Херсон
- Українські Різдвяні традиції для дітей, Історії з Їжачком-Розумничком
- Різдвяні традиції в Україні: повний гід про святвечір, коляду, дідух, pto.org.ua